قال أندراس استفان ديمتر، وزير الثقافة الروماني، إن معرض القاهرة الدولي للكتاب يعد بوابة رئيسية للثقافات الأوروبية نحو العالم العربي وأوضح أن أوروبا تحتوي على ثقافات متعددة، لكل منها خصوصيتها وهويتها، وتسعى جميعها لبناء جسور تواصل مع الثقافات العربية عبر منصات ثقافية كبرى.
المشاركة الرومانية ركزت بشكل خاص على إبراز الإرث الثقافي
أضاف وزير الثقافة الروماني، في مداخلة هاتفية على شاشة «القاهرة الإخبارية» مع الإعلامية إيمان الحويزي، أن المشاركة الرومانية ركزت بشكل خاص على إبراز الإرث الثقافي مع اهتمام ملحوظ بفئات الشباب والأطفال دعمًا لاستدامة الصناعة الثقافية وتعزيز دور مؤسسات الترجمة كأداة رئيسية للتواصل الحضاري.
الاستثمار في الترجمة
أكد أندراس استفان ديمتر أن الاستثمار في الترجمة يمثل ركيزة أساسية للتقارب الثقافي وشدد على أهمية تمكين انتقال المعرفة من اللغة الرومانية إلى العربية والعكس بما يسهم في تعميق الفهم المتبادل بين الثقافتين ويفتح آفاقًا جديدة للتعاون الثقافي بين أوروبا والعالم العربي عبر القاهرة.