في مؤتمر صحفي حديث، تم فيه الإعلان عن عودة عرض مسرحية “الملك لير”، كشف الفنان الكبير يحيى الفخراني عن لحظة فخر واعتزاز في مسيرته الفنية، حيث تحدث عن أدائه الصوتي لشخصية “وودي” في النسخة العربية من سلسلة أفلام الرسوم المتحركة الشهيرة Toy Story.
مقال له علاقة: مصطفى منصور وهايدي رفعت في جلسة تصوير قبل حفل الخطوبة
وأشار الفخراني إلى أن شركة ديزني العالمية أثنت على أدائه بشكل ملحوظ، وأكدت له أن جودة صوته وحضوره في الشخصية لا تقل عن أداء النجم العالمي توم هانكس، الذي قدم شخصية “وودي” في النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية.
وأضاف الفخراني: “تلقيت جواب شكر من شركة ديزني بعد تقديم شخصية وودي، وأخبروني أن أدائي لا يقل أبدًا عن توم هانكس، وهذا كان شرفًا كبيرًا بالنسبة لي، لأن توم هانكس من كبار نجوم التمثيل في العالم، وديزني لا تتحدث بمجاملة”
مهارة خاصة في التعبير والإحساس
وأشار إلى أن هذه التجربة كانت من التجارب التي يعتز بها كثيرًا، خاصةً أنها أتاحت له التواصل مع جمهور جديد من الأطفال والعائلات، مؤكدًا أن الأداء الصوتي يتطلب مهارة خاصة في التعبير والإحساس، لأنه يعتمد بالكامل على نبرة الصوت لنقل الانفعالات والمواقف.
ويُذكر أن النسخة العربية من Toy Story التي شارك فيها الفخراني حققت نجاحًا كبيرًا، وأسهمت في توسيع قاعدة جمهور ديزني في العالم العربي، لما تميزت به من دقة في الترجمة وجودة في الأداء وحرص على الحفاظ على روح العمل الأصلية.
أبطال مسرحية “الملك لير”
ويشارك في بطولة المسرحية، إلى جانب الفنان يحيى الفخراني، مجموعة من الفنانين البارزين، منهم: الفنان طارق الدسوقي، الفنان عادل خلف، الفنان تامر الكاشف، الفنانة ريم عبد الحليم، الفنان طارق شرف، الفنان محمد العزايزي، والفنان محمد حسن، ويتولى إخراج العرض المخرج شادي سرور
مقال له علاقة: تعاون بين حسن الأسمر ونجله هاني في أغنية “أغلى من عينيا” بعد وفاته
التجسيد الثالث لمسرحية “الملك لير”
ويُعد هذا العمل هو التجسيد الثالث لمسرحية “الملك لير” للنجم يحيى الفخراني، حيث قدمها لأول مرة على خشبة المسرح القومي عام 2001، ثم أعاد تقديمها في نسخة للقطاع الخاص عام 2019، وحققت كلتا النسختين نجاحًا لافتًا، كما تم عرضهما في عدد من الدول الأجنبية من بينها أمريكا، إنجلترا، واليابان
وتُعتبر الفنانة ريهام عبد الغفور هي الوحيدة التي شاركت في النسختين السابقتين بجانب الفنان يحيى الفخراني، حيث جسدت دور “كورديليا” الابنة الصغرى في نسخة 2001، ثم قدمت شخصية “ريجن” الابنة الوسطى في نسخة 2019